Otsukimi

Otsukimi : L’événement qui consiste à admirer la lune le 15e jour d’août de l’ancien calendrier

L’automne est la meilleure saison pour admirer la lune.

La lune est magnifique en particulier la 15ème nuit (en japonais “jûgoya”).

Quand est-ce que tombe la quinzième nuit ?
De quelle manière fait-on l’offrande d’Otsukimi ?

Maintenant, je vais vous présenter Otsukimi.

Qu’est-ce que la 15ème nuit ? C’est quand ?

La 15ème nuit est également appelée «La lune qui apparaît au milieu de l’automne».

Alors, à quoi correspond «Le milieu de l’automne» ?

Dans le calendrier lunaire utilisé autrefois, les saisons étaient définies ainsi:

Printemps : janvier à mars
Été : avril à juin
Automne : juillet à septembre
Hiver : octobre à décembre

Ainsi le mois d’août tombait au milieu de l’automne.
À la mi-août, vers le 15 c’est «la lune de la mi-automne».

Le calendrier actuel a un ou deux mois d’écart par rapport à l’ancien calendrier lunaire. 

Pour cette raison, « Le jour où la pleine lune apparaît entre le 7 septembre et le 8 octobre » correspond à la 15ème nuit.
C’est un moment de l’année où l’air est frais et le ciel est clair.

L’histoire de la 15ème nuit

On dit que la lune soit sacrée au Japon depuis l’Antiquité.
Bien que ce ne soit pas 15ème nuit, on avait pour coutume d’admirer la lune pendant la période « Jomon ».

Otsukimi est devenu populaire pendant la période « Heian ».
Cette pratique a été importée de Chine vers 859-877 et répandu parmi la noblesse.

Elle consistait à boire et apprécier la poésie et les orchestres sur le bateau en regardant la lune.
Les aristocrates ne regardaient pas le ciel ni regardaient pas la lune, mais admiraient la lune réfléchie à la surface de l’eau et du saké.

On dit que le peuple a commencé à profiter Otsukimi après le commencement de la période Edo.
Il semblait que cet événement ait été surtout une manière de remercier de la bonne récolte plutôt que la contemplation de la lune comme le faisaient les nobles.

L’automne est le moment des récoltes.
On dit que par le passé, le clair de lune était utilisé pour entretenir et récolter pendant la nuit.

La lune jouait un rôle très important dans la vie des agriculteurs.

Les offrandes d’Otsukimi

Les coutumes varient selon la région, mais on dit qu’au début, on offrait non pas les boulettes de riz pilé mais les céréales récoltées à cette époque.

Chaque offrande a sa propre signification.
Je vais en présenter quelques unes.

Susuki

Susuki est l’une des sept fleurs d’automne.

Les fleurs à queue blanche sont offertes à ce moment là parce qu’elles agissent comme des amulettes.

Otsukimi Dango (boulettes de pâte de riz)

Il ressemble à une boulette ronde comme la lune. Cela représante sa gratitude.
Cette offrande compte 15 boulettes servies empilées en forme de pyramide.

Les Produits agricoles

Les paysans offraient des denrées fraîchement récoltées telles que le taro, les châtaignes et le soja vert en témoignage de leur reconnaissance d’avoir pu faire une bonne récolte.

La coutume d’Otsukimi

En plus des offres, des coutumes particulières sont également transmises à divers endroits.
L’une d’elles s’appelle « Osukimi Dorobo »(Voleur d’Otskimi)

Il dit : « Vous pouvez prendre vos cadeaux sans autorisation uniquement au moment d’Otsukimi ».

Cette coutume ressemble à Halloween. 

On se réjouit en disant « La lune a mangé l’offrande ». 

Ces dernières années, certaines régions ont changé cette coutume et ils offrent des bonbons aux enfants.