Au Japon nous utilisons en même temps l’ère chrétienne et l’ère japonaise.
Une nouvelle ère japonaise: Reiwa est appliquée depuis le 1er mai 2019.
L’ère japonaise se dit “Gengō” en japonais.
Mais tout d’abord qu’est-ce que le nom de l’ère signifie et comment est-il décidé ?
Il existe différentes théories, mais cette fois-ci, pensons au nom de l’ère ensemble.
Quelle est le nom de l’ère ?
Le nom de l’ère est appelé “Wareki（calendrier japonais)” ou “Nengō（Nom de l’année）” en Japonais.
Le nom de l’ère qui a commencé à être utilisée en Chine il y a plus de 2000 ans.
Ils ont donné un nom chanceux pour prier pour la paix nationale ou un nom signifiant que le pouvoir du plus grand empereur était grand.
Cette culture a été emportée au Japon et nous avons commencé à l’utiliser. Maintenant, lorsque l’empereur règne, nous donnons le nouveau nom de l’ère en même temps.
Il y avait le nom de l’ère dans le monde ?
Il y avait aussi des pays qui utilisaient sauf que la Chine et le Japon.
Le nom de l’ère a commencé à s’utiliser en Chine et s’est étendue aux pays voisins qui avaient la culture kanji.
Par exemple, le nom de l’ère s’utilisait en Corée depuis 536 et en Corée du Nord depuis 391, c’est avant qu’il s’est emporté au Japon.
De plus, le nom de l’ère s’utilisait aussi au Vietnam et à Taiwan.
Alors qu’est-ce qu’il s’utilise à la Chine et à la Corée maintenant ?
Maintenant, le Japon est la seule ère qui utilise le nom de l’ère.
Comment décidons-nous le nom de l’ère ?
A la télévision et aux journaux nous parlions “Quelle est la prochaine ère de Heisei ?”
Savez-vous comment déterminer la prochaine ère ?
En fait il se détermine par la loi.
D’abord le Premier ministre sélectionne quelques spécialistes de la littérature japonaise et ils fessons des idées pour une nouvelle ère.
Et puis les idées se présentent par les membres comme le Premier ministre et le secrétaire et ils se discutent de ce qui est le mieux.
Au final le gouvernement le décide.
Comment le Heisei s’est annoncé ?
Heisei est la première nouvelle ère diffusée à la télé.
L’ère “Showa”, qui s’est utilisée avant “Heisei”, a commencé en 1926, mais à cette époque il n’y avait pas de télévision, donc nous ne pouvions pas connaître la nouvelle ère sauf que par les journaux et la radio.
Mais quand il s’agissait de Heisei, la télévision était diffusée, donc beaucoup de gens pouvaient connaître la nouvelle ère grâce à la télé.
Maintenant il n’y a pas seulement la télévision mais aussi l’internet et des SNS comme et Twitter / Facebook, etc.
Lorsque la nouvelle ère sera annoncée, il est possible que nous nous discutons de nos impressions l’un à l’autres.
