« Je compte rochainement voyager au Japon. Le tatouage est-il un problème au Japon ? »
« Aux sources thermares, comme aux bains publics ou à la piscine le tatouage est-il encore interdit ? »
« Puis-je laisser mes tatouages apparents en ville ? »
C’est ce que de nombreux étrangers visitant le Japon se demandent.
Je vais présenter la raison de l’interdiction des tatouages et la situation actuelle dans ce pays.
Par le passé, au Japon, la tradition voulait que seuls les criminels se tatouent. Cette coutume perdure toujours dans diverses régions du Japon. Au Japon beaucoup de gens ont une mauvaise des tatouages, et ce fait est largement connu dans le monde.
Initiatives du Japon à propos des tatouages
Ces dernières années, le Japon est devenu une société plus permissive pour les tatouages qu’elle ne l’a été depuis des décennies. Dans de nombreux pays du monde, en particulier chez la jeune génération, rares sont les personne à avoir des préjugés ou exprimer un dégoût particuliers à propos des tatouages, au vu du nombre croissant de personnes tatouées.
Il est même de plus en plus accepté. L’augmentation du nombre de touristes étrangers visitant le Japon pourrait également jouer un rôle dans cette plus grande acceptation.
Pourtant, la coutume japonaise de considérer les tatouages directement comme l’apanache des seuls criminels n’a pas disparu. En fait, il existe encore de nombreux cas où les personnes tatouées sont refusées dans des lieux tels que les sources thermales et les bains publics, les piscines ou encore à la mer.
Il y a beaucoup de touristes étrangers qui ne sont pas au courant de ce fait, et il y a des certaines cas où ils posent la questions comme « Je suis venu au Japon et pourquoi ne puis-je pas entrer dans la source thermales juste à cause de tatouage? ». Cependant, le nombre de visiteurs étrangers au Japon augmente rapidement chaque année, et les Jeux olympiques de Tokyo devraient avoir lieu en 2020.
Alors que le nombre de visiteurs au Japon continuera d’augmenter à l’avenir, le Japon devra être un pays capable d’accepter la diversité. En réponse à cette situation, l’office du tourisme japonaise a mené une enquête auprès des établissements balnéaires au sujet des tatouages afin d’améliorer la situation et de trouver une solution concernant des tatouages.
Selon une enquête de l’office du tourisme japonais, les tatouages sont interdits dans 56% des installations au Japon
Alors que le nombre de touristes étrangers visitant le Japon continue d’augmenter chaque années, il existe de nombreux cas où des problèmes surviennent entre les établissements de baignade et les touristes étrangers visitant le Japon qui ont des tatouages.
Par l’enquête, un questionnaire a été envoyé à environ 3 800 établissements d’hébergement, dont des hôtels et des auberges, à l’échelle nationale, et des réponses ont été reçues d’environ 600 établissements. Voici en partie le résultat de cette enquête:
Question 1. Comment traitez-vous les gens qui ont des tatouages ?
・ 56% des Installations ont refusé la baignade
・ Environ 31% des installations ont accepté la baignade
・ Environ 13% des installations ont accepté la baignade à condition que le tatouage soit dissimulé (pansements, autocollants, …)
Question 2. Pourquoi refusez-vous la baignade aux les personnes tatouées ?
・ 59% ont répondu «Nous nous basons sur des notions de moralité et d’hygiène»
・ Environ 13% ont répondu «Nous nous basons sur des règles établies avec les industries et entreprises locales»
・ Environ 9% appliquent cette règle après avoir demandé conseil auprès de la police et des institutions gouvernementales locales
Ce qui est surprenant, c’est le nombre d’établissements qui refusent la baignade pour des raisons de moralité et d’hygiène, dont le pourcentage est élevé. Bien que cela ne soit pas vérifié, l’idée selon laquelle « tatouage = criminel » est encore très forte au Japon.
Comme mentionné au début, il y a une vieille coutume japonaise de tatouer des criminels. C’est l’une des raisons qui ont directement conduit à l’image de «mauvaises mœurs» dans plus de la moitié des enquêtes.
Une autre raison qui peut être considérée comme une cause est qu’il existe également une vieille pratique japonaise selon laquelle “les membres de gang se tatouent pour montrer leur loyauté envers ce dernier”. Ceux-ci ont formé l’image du « tatouage = mal », et de nombreuses installations de baignade ont commencé à réglementer l’entrée des personnes avec des tatouages sur le corps pour assurer la sécurité des visiteurs.
Des réponses telles que « basé des règles entre l’industrie et les entreprises locales » (environ 13%) et « après avoir demandé conseil à la police et aux institutions gouvernementales locale » (environ 9%) seraient dues à des raisons similaires.
Comme vous pouvez le voir dans la réponse à la question 1, plus de la moitié des établissements au Japon interdisent l’entrée aux personnes tatouées. Si aucun changement ne survient, non seulement les touristes étrangers tatoués ne pourront pas profiter des sources thermales, mais cela pourrait entraîner une grande perte pour le Japon, qui essaie maintenant de se concentrer davantage sur le tourisme récepteur. Par conséquent, l’office du tourisme a d’une part compilé des notes et des exemples sur la façon de prendre des bains pour les touristes étrangers avec des tatouages d’autre part pressé les établissements à améliorer l’accueil des visiteurs tatoués.
Les informations suivantes sont fournies par l’office du tourisme aux installations de baignade.
Les suggestions de l’office du tourisme pour les installations de baignade au Japon:
・ Sachez que vous pouvez avoir des tatouages pour diverses raisons, telles que la religion, la culture et la mode.
・ Notez qu’il est nécessaire d’approfondir la compréhension pour les visiteurs.
・ Gardez à l’esprit que les tatouages ne causent aucun problème de santé.
Exemple de correspondance sur le bain
(1) Le moyen de demander certains compromis
・Couvrir le tatouage avec un vêtement ou autre pour que les autres baigneurs ne puissent pas le voir (il est possible de porter des vêtements de bain hygiéniques, etc.).
・ Si le tatouage est de petite taille (par exemple, la taille d’une paume de main) et qu’il ne donne pas aux autres baigneurs un sentiment d’intimidation, alors aucune mesure spéciale est requise.
(2) aménager des horaires de baignade spécifiques
・ proposer aux familles de se baigner durant les périodes de faible affluence.
(3) proposer un bain privé
・ S’il y a plusieurs espaces de baignade, appliquez une politique différente à chaque espace
・ Dans les installations avec des espaces de baignade privée, nous vous guiderons pour l’appliquer.
・ Dans le cas de l’hébergement, nous vous montrerons des chambres avec salle de bain privative.
Même si le système social lié aux tatouages peut prendre un certain temps, les opinions et attitudes japonaises à l’égard des tatouages sont devenues positives avec le temps. Alors que le nombre de touristes étrangers continue d’augmenter en préparation des Jeux olympiques, le Japon met rapidement en place des mesures, à la fois de la part du gouvernement et de diverses entreprises commerciales. Enfin, plus l’office du tourisme travaille sur les installations pour les tatouages, plus ils changeront et deviendront plus ouverts.
Il est certain que la « culture » doit être protégée en tant que « culture ». Le Japon a encore beaucoup de bonnes cultures aujourd’hui, et il est important pour le Japon de transmettre et d’incorporer de nouvelles cultures tout en héritant de ces événements historiques.
Je pense que c’est l’une des parties les plus importantes de la splendeur culturelle du pays. Mais la culture n’est pas quelque chose qui ne peut pas être redéfini. Le Japon est également un pays qui a changé de nombreuses anciennes cultures et les a modernisées et améliorées. Le Japon a bien changé depuis l’époque de « fermeture du pays aux étranger ».
Je voudrais rappeler aux touristes étrangers au Japon que lorsqu’ils visitent le Japon, ils éprouvent rarement de l’inconfort simplement en raison d’un tatouage, en particulier dans les relations sociales. Et le fait est que le nombre d’installations de baignade qui acceptent les personnes tatouées augmente chaque année.
Contrairement à la situation où la conscience des gens change progressivement, il est important de noter qu’au Japon, l’idée sous-jacente selon laquelle « tatouage = mauvais » ( en raison des coutumes traditionnelles) peut encore revenir à la surface. J’espère que vous profiterez votre voyage.
